Ако те помилват по едната буза,
обърни и другата.
Ако имаш две ризи,
съблечи едната, а после другата.
Любовта е като смъртта.
И една целувка
може да затвори очите ти.
.........................................................
Whosoever shall caress thy right cheek
turn to him the other also.
And if you have a coat and a cloak,
take them off one by one.
Love is like death.
Even one kiss
can close your eyes.
Станислава Станоева
1 коментар:
Къде е останалата част от Евангелието? Този стих за бузата и ризите е със съвсем различно съдържание от този в каноничните Евангелия. И звучи по - логично. Много ми хареса, искам още.Можете ли да ме уведомите къде да намеря целия текст на адрес: kangoo245@abv.bg
Публикуване на коментар